• Bande originale du film : "1492: Christophe Colomb"

    La bande originale du film "1492: Christophe Colomb" de Ridley Scott a été composée et interprétée par Vangelis. Le morceau "Conquest of Paradise", joué au synthétiseur et accompagné de choeurs, est le thème principal du film. Il est repris de la Folia, l'un des plus anciens thèmes musicaux européens, apparu probablement au XVème siècle au Portugal. 

    --> Vangelis

     

     

    Orthographe

     

    En ce qui concerne les paroles de cette chanson, la seule phrase ayant du sens est chantée en latin est celle-ci :

    In nomine nostri Domini, in nomine

    Domini, laudate eum populi soli Deo gloria!

    Traduction via google: 

    Au nom de notre Seigneur, au nom du Seigneur, louez-le, du peuple, Dieu seul soit la gloire!

     

     

    Cette seconde partie est écrite en une langue inventée, du pseudo latin.

     

    mm mm mm, mm mm mm mm mm,

    mm mm mm, mm mm mm,

     

    mm mm mm mm, mm mm mm mm mm,

    mm mm mm, mm mm mm mm

     

    In nòreni per ìpe,

    in noreni coràh;

    tiràmine per ìto,

    ne dominà.

     

    In nòreni per ìpe,

    in noreni coràh;

    tiràmine per ìto,

    ne dominà.

     

    [interlude]

     

    In noreni per ipe,

    in nòreni cora;

    tiràmine per ito,

    ne domina.

     

    [interlude]

     

    Ne ròmine tirmèno, 


    ne ròmine to fa, 


    imàgina pro mèno per imentirà 



     

    mm mm mm, mm mm mm mm mm,

    mm mm mm, mm mm mm,

     

    mm mm mm mm, mm mm mm mm mm,

    mm mm mm, mm mm mm mm

     

    Nous avons commencé à l'apprendre avec notre chef de chorale et je dois dire que je suis très étonnée de voir comme les enfants ont tout de suite adopté cette chanson qui est différente de notre répertoire habituel. Il est vrai que dans le cadre de notre projet sur le thème de La Renaissance, il aurait été dommage de s'en priver.

    Pin It

  • Commentaires

    1
    bertrand Leiris
    Mercredi 8 Novembre à 10:10

    Quelqu'un saurait-il le nom de l'auteur des paroles de conquest of paradise. On sait tout de ce morceau, ses origines, sa langue plus ou moins inventée dans la version du film, son compositeur, ses différents interprètes, mais personne ne cite l'écrivain qui a collé ses mots sur cette merveille. Merci à l'éventuel connaisseur qui pourra me répondre.

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :