• Gospel a capella "Down in the river to pray"

     On ne connaît pas l’auteur de ce gospel. Le gospel apparaît après le Negro spiritual aux Etats-Unis. Ce sont des chants de travail des esclaves et des prêches des révérends qui s’inscrit dans l’histoire américaine.

    Ce chant religieux est chanté dans les églises noires américaines depuis le début du XXème siècle.

    Il évoque une personne qui va prier au bord de la rivière avec une sœur (au sens religieux) pour chercher le chemin à prendre pour l’avenir.

    Il fait partie de la Bande Originale du film O’Brother des frères Coen sorti en 2000.

     

    Productions d'écrits

     

    Traduction des paroles: Descendons à la rivière pour prier

    O mes sœurs descendons,
Descendons, allons en bas


    O mes sœurs descendons,
Descendons à la rivière pour prier

    Alors que je descendais à la rivière pour prier

    En pensant à ce bon vieux chemin


    Et à qui devrait porter la robe et la couronne
Dieu miséricordieux,

    Montre- moi le chemin

    O mes frères descendons, 

    Descendons, allons en bas


    Venez mes frères, allons en bas


    Descendons à la rivière pour prier 

    Alors que je descendais à la rivière pour prier

    En pensant à ce bon vieux chemin


    Et à qui devrait porter la couronne étoilée
Dieu miséricordieux,

    Montre-moi le chemin

    O pères descendons,
Descendons, allons en bas


    O pères descendons,
Descendons à la rivière pour prier

    Alors que je descendais à la rivière pour prier

    En pensant à ce bon vieux chemin


    Et à qui devrait porter la robe et la couronne
Dieu miséricordieux,

    Montre-moi le chemin

    O mères descendons,
Descendons, ne voulez-vous pas descendre ?


    Venez mères, allons en bas


    Descendons à la rivière pour prier. 

    Pin It

  • Commentaires

    1
    Dimanche 10 Novembre 2013 à 13:26

    J'adore cette chanson !!

    2
    Dimanche 10 Novembre 2013 à 14:13

    C'est vrai qu'elle est belle!

    3
    Mercredi 14 Décembre 2016 à 18:08
    I'm impressed, I must say. Seldom do I come across a blog that's both equally educative and engaging, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something that too few men and women are speaking intelligently about. I'm very happy that I stumbled across this during my hunt for something relating to this.
    4
    marie64
    Lundi 20 Février à 10:12

    Elle est ici chantée par Alison Krauss qu'on peut entendre dans le film O'Brother:

    https://youtu.be/DbgfQ48hWuY

    5
    Lundi 20 Février à 21:16

    Merci pour l'infoyes

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :