-
Par BigBoom le 9 Décembre 2013 à 22:30
Cette belle chanson fait partie de notre patrimoine culturel.
Je vous propose deux versions : celle de Charles Trenet bien sûr puis celle jazzy de Django Reinhardt.
votre commentaire
-
-
Par BigBoom le 10 Novembre 2013 à 12:05
Joli chant anglais sur le thème de Noël interprété par Dean Martin.
Traduction des paroles : Qu'il Neige!
Oh, le temps est affreux dehors
Mais à l'intérieur il est délicieux
Et puis nous n'avons aucun endroit où aller
Qu'il neige! Qu'il neige! Qu'il neige!Il n'y a aucun signe que cela va s'arrêter
Et j'ai acheter du maïs à pop-corn
Les lumières sont douces et disparaissent
Qu'il neige! Qu'il neige! Qu'il neige!Quand nous nous embrasserons pour nous dire bonne nuit
Comme je détesterais aller dehors, dans la tempête!
Mais si vraiment tu me serres dans tes bras
Je serais réchauffé pendant tout le chemin à la maison.Le feu se meurt petit à petit
Et, ma chérie, nous sommes encore entrain de nous dire au revoir
Mais tant que tu m'aimes tant
Qu'il neige! Qu'il neige! Qu'il neige!
2 commentaires
-
Par BigBoom le 10 Novembre 2013 à 12:04
Chant Gospel "Kumbaya"
Ce chant est franco-créole-anglais. Le titre est la transformation de "Come by here" que l'on peut traduire par "Viens par ici" ( appel adressé au Seigneur ). Les premiers enregistrements de ce chant ont été faits dans les années 1920 mais son origine est sans doute antérieure à cette date. Ce sont des misionnaires africains qui l'ont fait connaître aux USA où il est devenu très populaire.
Ici, l'interprète est Joan Baez.
Tradction des paroles : KumbayaKumbaya, Seigneur, Kumbaya
Kumbaya, Seigneur, Kumbaya
Kumbaya, Seigneur, Kumbaya
Oh, Seigneur ! Kumbaya !
Quelqu'un pleure, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un pleure, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un pleure, Seigneur, Kumbaya !
Oh, Seigneur ! Kumbaya !
Quelqu'un chante, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un chante, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un chante, Seigneur, Kumbaya !
Oh, Seigneur ! Kumbaya !
Quelqu'un prie, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un prie, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un prie, Seigneur, Kumbaya !
Oh, Seigneur ! Kumbaya !
votre commentaire
-
Par BigBoom le 10 Novembre 2013 à 11:26
Oh, Freedom est un chant de liberté d'un esclave noir américain datant de la guerre civile américaine. Il évoque les rêves de liberté des esclaves déracinés d'Afrique qui partent dans les champs de coton en Amérique du Nord.
Traduction des paroles: Oh liberté!
Oh liberté, Oh liberté, Oh liberté pour moi.
Et avant que je devienne un esclave
Je serai enterré, dans ma tombe
Et rentrerai à la maison, vers mon Seigneur, et serai libre.
Plus de larmes ... pour moi.
Plus de regards ... pour moi.
Ils chanteront ... pour moi.
Plus de gémissements ... pour moi.
Plus de fuite ... pour moi.
Plus de coups de feu ... pour moi.
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
-
À la Une...
Les Doc' du Mois de Mai choisis par les blogueurs de la CPB sont parus !
Bonne lecture!
Sur le forum :
et sur le blog de l'association :
Voici mon bouton
Voici mon bouton Rallye Liens
À cartable ouvert participe au Rallye Liens ...
-
Bienvenue À cartable ouvert!
Après plusieurs années d'enseignement, je me décide à créer mon blog pour partager mon travail.
Bonne visite à tous !
N'hésitez pas à me laisser un message, ça fait toujours plaisir.
Sur le bandeau de droite, un espace vous est consacré "À vous la parole!". Ayant recours à Internet pour créer mes fiches depuis plusieurs années, n'hésitez pas à me signaler si vous remarquez l'utilisation d'une partie de votre travail afin que je puisse indiquer la source ou le supprimer.De même si vous constatez des erreurs, dites-le moi et je m'empresserai de les corriger !
Merci
BigBoom
-
Pour retrouver tous les membres de cette joyeuse communauté, cliquez sur le moteur de recherche CPB de Pépins. Ainsi, vous pourrez découvrir de nombreux blogs fantastiques!!!
-
Bon plan ! Un code promo pour rallyelecture.fr !!!
Avec mon cybercopain/cybercol-lègue, Orphys, de Monecole.fr, dont j'adore le(s) site(s), nous vous proposons un super bon plan !!!
La nouvelle année commence avec des promos sur rallye-lecture.fr, si vous n'êtes pas encore membre, c'est l'occasion de découvrir la plateforme qui facilitera grandement l'organisation de rallyes dans votre classe. Avec près de 1800 livres référencés et les nouvelles ressources entièrement en ligne (documentaires animaliers, fables de La Fontaine, Contes de Perrault et de Grimm...) vous devriez trouver chaussure à votre pied.
Comment bénéficier de la promo ? Je dois m'inscrire sur le site (ou être déjà inscrit), puis devenir membre en inscrivant le code promo ci-dessous sur la page de paiement.
BIGBOOM20Bons rallyes à toutes et tous...
-
Maîtresse Séverine vous invite à découvrir "Filou mène l'enquête" enfin publié chez SEDRAP.
Une méthode de "production écrite" exploitable en CE1/CE2 sur 1 ou 2 années.
Filou mène l'enquête, le fichier qui donnera envie d'écrire à vos élèves!
------
------
Catalogue SEDRAP
-
À cartable ouvert
participe au Programme Partenaires d'Amazon Europe S.A.R.L.
Pourquoi?
L'affiliation de mon blog à ce programme me permet de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr.
En utilisant un de mes liens pour acheter un livre conseillé ou autre chose, Amazon me reversera 5% du prix de votre achat. Ainsi, je pourrais acquérir un nouvel outil pédagogique et je vous en remercie par avance.
-
Contactez-moi
-
Créer mon blog