Peter Pan, version anglaise librement adaptée

Je fais remonter cet article car j'ai modifié l'accès au PowerPoint. En passant par dailymotion, c'est beaucoup plus simple! 

PETER PAN

Francis Bedford, 1911

Avec le concours de Gwenaëlle, maman d'élève et professeur d'anglais au lycée, nous avons traduit la fabuleuse histoire de Peter Pan en anglais. J'en profite pour t'en remercier vivement, Gwenaëlle. Il s'agit bien entendu d'une adaptation libre, tous les épisodes écrits par James Matthew Barrie n'y figurent pas sinon le texte aurait été beaucoup trop long pour des élèves de cycle 3. Les illustrations choisies sont volontairement anciennes, j'en ai utilisé certaines de Francis Bedford, illustrateur du livre de J.M Barrie et d'autres trouvées ici et là. Je vous laisse découvrir...

Voici le diaporama avec son hébergé par Dailymotion.

Voici 3 fiches ludiques pour s'assurer de la compréhension des enfants.

Carte d'identité de James Matthew Barrie