Chant Gospel "Kumbaya"

10.11.2013

Ce chant est franco-créole-anglais. Le titre est la transformation de "Come by here" que l'on peut traduire par "Viens par ici" ( appel adressé au Seigneur ). Les premiers enregistrements de ce chant ont été faits dans les années 1920 mais son origine est sans doute antérieure à cette date. Ce sont des misionnaires africains qui l'ont fait connaître aux USA où il est devenu très populaire.

Ici, l'interprète est Joan Baez.

Tradction des paroles : Kumbaya

Kumbaya, Seigneur, Kumbaya

Oh, Seigneur ! Kumbaya !

Quelqu'un pleure, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un pleure, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un pleure, Seigneur, Kumbaya !
Oh, Seigneur ! Kumbaya !

Quelqu'un chante, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un chante, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un chante, Seigneur, Kumbaya !
Oh, Seigneur ! Kumbaya !

Quelqu'un prie, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un prie, Seigneur, Kumbaya !
Quelqu'un prie, Seigneur, Kumbaya !
Oh, Seigneur ! Kumbaya !